run aground

美 　英

• na.“get aground”的變體
• 網絡擱淺；觸礁；擱淺了

英漢解釋

na.	1. “get aground”的變體 2. “run/go aground”的變體

英英解釋

na.	1. The variant of get aground 2. The variant of run/go aground

例句

The coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of Sibuyan.

菲海上警衛(wèi)隊曾收到這艘船的信號，說她的引擎出現(xiàn)問題，正漂流在布延島海岸。

At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.

不過，在這一點上我比較樂觀，因為這項動議在大眾的反對聲中同樣也會擱淺。

The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000.

擱淺船只可能面臨最高100萬澳元的罰款，大約相當于92萬美元。

The management change comes as Google's attempt to expand its share of the heavily-censored Chinese market appears to have run aground .

谷歌管理層的變化發(fā)生在谷歌試圖擴大中國市場份額的努力似乎擱淺之際。

Yet at some point the economies of scale are bound to run aground on the cost of upgrading ports to handle ever larger vessels.

從某種程度上來說，為容納更大貨船而進行港口升級的成本十分昂貴，對規(guī)模經濟的追求必將因此而擱淺。

The hull is flat-bottomed, so the boat can easily wait for high tide when run aground in shallow water.

船體是平底，當船在淺水中擱淺時可以很容易地等待漲潮。

In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.

在這夢幻的場景中，一艘擱淺在希臘南部的伯羅奔尼撒半島的Gytheio附近的古船上有著一道道星星的弧線軌跡。

The boat had run aground, but they managed to get her off again.

船擱淺了，但他們設法使它再浮了起來。

Liberalisation has run aground because its defenders have failed to make that simple argument.

貿易自由化之所以擱淺，是因為它的捍衛(wèi)者未能提出這一簡單的論據。

It looks like a supertanker of American consumerism has run aground in the city.

這就像是一艘擱淺在北京的美國式消費油輪。

And fearing that we might run aground somewhere on rocky places, they threw four anchors from the stern and wished for day to come.

恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，期待著天亮。

Our plans for rebuilding have run aground , as the council has refused to allow the necessary money .

理事會拒絕批給必要經費，我們的重建計劃受阻。

Our plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow the necessary money.

我們的重建計劃擱了淺，因為地方政府已經拒絕提供必要的款項。

Their plans for building a dormitory have run aground as they are short of money.

因為資金短缺，他們建一座宿舍的計劃擱淺了。

The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm.

這艘法國船在周二遭遇風暴襲擊并擱淺。

Unfortunately it is on these rocky shoals that the commission is likely to run aground.

因此令人深感不幸的是，該委員會前進的步伐很有可能在這片布滿巖石的淺灘上擱淺。

Local government debt is the latest smoking gun for those predicting China's economy will eventually run aground.

那些看衰中國經濟的人來說，地方政府債務問題是中國經濟終將下行的最新鐵證。

"These proposals could easily run aground on the rocks of political infighting, " warns Clemente.

“這些（改革）建議很容易就因為政治上的內耗而擱淺，”克萊門特提醒說。

When we are the Lost , wo are like the whale which run aground.

當我們迷失自我的時候，我們就像擱淺的巨鯨一般。

Negotiations to form a new government have all run aground on the issue of who gets what.

所以，組成新政府的談判由于利益分配問題而總是擱淺。

Indeed, several passenger ships have run aground in recent years.

事實上，最近幾年，就有幾艘游覽船只就擱淺過。

Kites run aground in the cloudy, and missing still waits for rescue.

風箏在陰天擱淺，想念還在等待救援

They have since determined that in water less than 100 metres deep, anything larger than 2. 5m tonnes would run aground.

他們因此相信在深度不足100米的地方，任何大于2,500萬噸重的東西都會觸礁。

Y et there are also signs that the growth in the centre could run aground.

不過也有跡象表明，中部地區(qū)的增長有可能擱淺。

A ship carrying a cargo of oil has run aground.

一艘載著油的貨輪擱淺了。

In the past many middle-income economies have run aground because they have failed to meet such challenges.

過去，許多中等收入國家中途擱淺，就是因為沒能很好地應對這些挑戰(zhàn)。

The dream is a lifetime of smooth sailing, but the reality is that sometimes we run aground.

夢想中我們永遠都在暢游；可是現(xiàn)實中有時候我們會擱淺。

I'll run aground.

那我不是就要擱淺鳥。

The Ship of Fools had finally run aground

傻人舟終于傾覆倒地

It also can run aground alone boat;

也可以擱淺漂流的孤舟；

Love your heart can run aground

愛你的心怎能擱淺